千夏町

 找回密码
 我想成为村民
查看: 9021|回复: 14

2012年7月番 『心連情結』報錯帖

[复制链接]
发表于 2012-6-28 21:32:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯,都是使字幕組進步的契機
謝謝
发表于 2012-7-16 21:26:23 | 显示全部楼层
第2話:

09:34 叔 >>
10:35 叔 >>

点评

改的时候漏掉2个 感谢  发表于 2012-7-17 09:24
发表于 2012-7-17 09:24:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 小哈 于 2012-7-17 09:25 编辑

第2話:

16:03 只要不去在意就没事啦 >> 只要不去介意就没事啦
16:09 这个还是请你注意一下 >> 这个还是请你介意一下吧
22:11 是吗 只要妈妈觉得可以的话 我也觉得没意见 >> 是吗  只要妈妈觉得可以的话 我也没意见
发表于 2012-7-23 16:13:43 | 显示全部楼层
千夏酱千夏酱

此番的ED会不会加上歌词呢?
OP有,ED无。感觉好微妙

点评

ed等bk出來吧  发表于 2012-7-23 18:16
发表于 2012-7-24 03:29:09 | 显示全部楼层
第3話:

16:46 人 >> 人 (他當時是說男人)

点评

手滑。。抱歉- -  发表于 2012-7-24 18:17
发表于 2012-8-1 10:33:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 小哈 于 2012-8-1 10:34 编辑

07:00 是吗-->(不需要,删除)
07:02 话说 太一也意外地好聊天呢-->话说 没想到太一也挺会配合氛围的呢
(好聊天是啥。。)

11:09 ……鼓励……-->……关心……

14:43 可是 稍微偷偷摸摸也不是不可能吧-->可是 小偷小摸不是不可能吧
(繁体没有小偷小摸?那找个接近的吧。小偷小摸的意思是做一些不足以构成犯罪的坏事)

21:33 (漏句,下同)-->呐 我真的没拿唯的身体做坏事啊
21:36                     -->信不过你
21:37                     -->之前还和太一拍了奇怪的视频吧
后面2句实在声音小得听不见了
发表于 2012-8-20 16:56:13 | 显示全部楼层
第7話:

03:50 睡眠 >> 睡眠(與其他地方不一致)

评分

参与人数 1威望 +3 收起 理由
nobady98 + 3 之後會統一成慾

查看全部评分

发表于 2012-8-28 01:53:41 | 显示全部楼层
第8話:

07:01 得說 >> 說得
发表于 2012-9-10 19:52:30 | 显示全部楼层
致小千千

在花園網有人舉告



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?我想成为村民

x

点评

無視  发表于 2012-9-10 21:15
发表于 2012-9-12 08:20:42 | 显示全部楼层
第9話:

10:52 事 >> 事
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我想成为村民

本版积分规则

小黑屋|千夏町

GMT+8, 2024-3-29 08:54 , Processed in 0.016058 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表