2013年4月番 『這いよれ！ニャル子さんW / 襲來！美少女邪神W / 潛行吧 奈亞子W』報錯帖

nobady98

本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片有含捏他部分
請提出時間點
以及捏他的點

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝

onlff25v

第三話

00:29  是珠緒... 嗎

03:21  奈亞子 這本書沒有還回去嗎

03:29  畢竟被捲入那種事件 忘了也是沒辦法的事嘛

10:54  因為是在阿勞札爾所以是阿勞猿?（注:日文「薩魯」與「猿」音同。）

11:04  但是創造出這個巨大的猿猴是想幹嘛呢

12:21  阿勞猿 快把那群渾蛋給滅了

14:12  即使是阿勞猿 在這麼近的距離中了我的宇宙CQC加強版也不可能...

16:23  喂 那個怪物衝過來了

16:57  趕上了啊 哈斯塔的黃衣之王形態

17:02  好懷念 以前經常被那種模樣的哈斯塔罵

17:06  真是的 實在是拿你們沒轍

17:12  現在我已經不想變成這樣子了啊

joypen

第6話 繁體版 報錯：

14：06 閑 >> 閒
20：16 發什麼了什麼好事 >> 發生了什麼好事

flankoi

繁体第10话

02：31
那种渣游戏看我给你坑掉吧

15.03
多么有献身精神的眷属啊