千夏町

 找回密码
 我想成为村民
查看: 7268|回复: 26

2013年4月番 『とある科学の超電磁砲S / 科學超電磁砲S』報錯帖

[复制链接]
发表于 2013-3-24 18:50:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯,都是使字幕組進步的契機
謝謝
发表于 2013-4-13 05:45:03 | 显示全部楼层
渣渣太渣渣啊唉
5:19 少一句 给 婚后同学
13:31 在香槟里面
15:47 屏字 屋顶 无关人员禁止进入
OP翻译的跟五岁小孩写的似的
发表于 2013-4-13 16:26:05 | 显示全部楼层
已知錯誤:

04:01 初春同學-->春上同學


之後再說吧...
发表于 2013-4-14 16:08:39 | 显示全部楼层
第1話 繁體 報錯:

06:58 食 >> 食
08:41 初春們 >> 初春
发表于 2013-4-14 17:24:23 | 显示全部楼层
渣渣实在是太渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣渣
发表于 2013-4-14 20:00:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 小哈 于 2013-4-14 20:05 编辑

01
04:00  初春-->春上

05:17  看 这边也有

05:20  这边也有

06:28  莫非是送给男士的礼物么     とのがた

07:38  是御坂大人和食蜂大人
漏句

08:15  光是问的话随便你    (質問)するだけならご自由に

14:38  先辈-->前辈

16:52  过激派把屋顶锁上 固守在外边  立てこもった

16:57  我说 这是怎么了


今后不一定能继续报错 片子太多了
 楼主| 发表于 2013-4-15 01:43:28 | 显示全部楼层
建議補上1.32初春的します
发表于 2013-4-15 15:00:43 | 显示全部楼层
渣渣已经渣的不可直视……用什么表情都不够了……
发表于 2013-4-21 10:49:05 | 显示全部楼层
02话简体版OP翻译为繁体字 望修正
发表于 2013-4-26 17:43:32 | 显示全部楼层
02
10:34  看来我对这种传言的嗅觉很灵敏啊

12:40  再-->在

跪拜大海老师
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我想成为村民

本版积分规则

小黑屋|千夏町

GMT+8, 2021-9-17 12:38 , Processed in 0.021839 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表