千夏町

 找回密码
 我想成为村民
查看: 2743|回复: 3

[歌词] 中二病也要处对象! OP

[复制链接]
发表于 2012-10-24 19:18:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
Sparkling Daydream
出处:中二病でも恋がしたい OP

翻译:FlanKoi



Let's look for sparkling daydream...

しばらく見つめ合ってから
逸らすまでに なにを考えてたの?…気になる
唇尖らせた私をみて「どうしたの?」って
聞いてくるの待ってみるの
誤魔化したあとの独り言は
恥ずかしいから聞かないでくれる?

後に引けないほど惹きかれ合う恋 もう始まってた

夢ならたくさんみた
醒めたままでもまだ会いたい
君がそうさせた 恋は欲張りだね
飛び跳ねそうな心の ゆくままにゆこうよ
理想も妄想も現実も
全て君を軸に廻る
新しい世界へ
Love's got me looking so crazy...

偶然 聞こえた誰かの声が
もう一度聞こえたとき 必然を信じた
そんな時 言葉に意味はなくて
体が動く 君を探して

痛み ねじ伏せるように現実逃避 でもそのにも君が現れて
臆病な私すら 抱きしめてくれた 虹がかかる朝

綺麗な空見上げて
君と翔ける夢見るの
明日もそうだよ 恋は終わらない
同じ星に生まれた こんなチャンス 他にない
運命と宿命が巡る
魔法にかけられるような
輝く奇跡へ

理想も妄想も現実も
違うようで同じなんだ
形には出来ないけれど
どれも大切と悟の

瞳が夜 忘れない

夢ならたくさんみた
醒めたままでもまだ会いたい
君がそうさせた 恋は欲張りだね
飛び跳ねそうな心の ゆくままにゆこうよ
理想も妄想も現実も
全て君を軸に廻る
新しい世界へ
Let's look for sparkling daydream...

先是相互对视 然后目光匆匆逃离
这短短瞬间里 不知你都想了什么
我翘起了唇尖 然后焦急地等待着
终于盼到结果 听到你问我怎么了
找借口蒙混后 我轻声地自言自语
可以不要听吗?因为实在令人害羞

你我是这般地相互吸引 已无法从这恋情中全身而返

我已经做梦做到不耐烦
清醒时也想要和你相见
是你让我明白 爱情如此贪婪
何不放开桎梏 让心纵情发散
无论理想妄想和现实
都在你的引力下旋转
化作了一个新的世界
Love's got me looking so crazy...

一个人的声音 偶尔传入我的耳畔
再一次听到时 令我相信这是必然
就在那一瞬间 话语已不再有意义
身体不听使唤 已然奔向你的身边

曾为了掩埋伤痛而逃避现实 而你却突然出现在面前
紧紧抱着我 连同我的软弱 将彩虹挂在黎明的蓝天

抬头仰望着瑰丽的天空
做着与你比翼齐飞的梦
即使时光流转 爱也不会消散
你我同处地球 乃是天赐因缘
无论命运如何地轮回
也会加倍努力地珍惜
这魔法般耀眼的奇迹

无论理想妄想和现实
其实全都是大同小异
纵使无法被赋予形体
也是最为珍贵的宝物

那一夜 已镌刻在我眼中

我已经做梦做到不耐烦
清醒时也想要和你相见
是你让我明白 爱情如此贪婪
何不放开桎梏 让心纵情发散
无论理想妄想和现实
都在你的引力下旋转
化作了一个新的世界
发表于 2012-10-24 19:28:21 | 显示全部楼层
既然被点名了 就来跪谢一下恋恋
发表于 2012-10-24 20:43:07 | 显示全部楼层
跪谢四小姐
发表于 2012-10-25 09:21:15 | 显示全部楼层
瞳が夜 忘れない

恋恋你是故意译成 “那一夜”的么…

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我想成为村民

本版积分规则

小黑屋|千夏町

GMT+8, 2020-12-2 02:21 , Processed in 0.013868 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表