2012年4月番『黃昏乙女x失憶幽靈』報錯帖

小潘 · 发表于 2012-4-10 12:23:17

本番由千夏字幕組＆DHR動研字幕組&BBA字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆

您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝

joypen · 发表于 2012-4-18 06:43:18

第2話：

09：18 扔 >> 仍
16：54 長 >> 常
19：22 正在追（這句第一個追好像多打了）

小潘 · 发表于 2012-4-18 17:27:45

本帖最后由小潘于 2012-4-18 19:04 编辑

感謝報錯~

合集會出修正版本的，非常感謝~

砂银 · 发表于 2012-4-18 19:11:09

欢迎抱错～～

非常感谢

joypen · 发表于 2012-4-24 20:45:19

第3話：

08：43 永遠待在和我一起 >> 永遠和我待在一起（順序不對）
16：25 潔潔淨 >> 潔淨（應該是多打了）
17：41 新穀 >> 新谷
21：43 這是是 >> 這是

小潘 · 发表于 2012-4-25 22:11:17

對不起T_T 合集會改正過來的T_T

小潘 · 发表于 2012-5-2 15:31:01

04話v2確定，貌似我的解碼器出現問題 ED到預告畫面跟聲音都沒有不過我現在人在學校要晚上才能進行v2(眼神死

joypen · 发表于 2012-5-3 16:09:53

第4話：

14：14 空擋 >> 空檔
14：56 破話 >> 破壞

joypen · 发表于 2012-5-12 01:28:04

本帖最后由 joypen 于 2012-5-12 01:28 编辑

第5話：

06：19 你 >> 妳
10：34 你 >> 妳
10：05 你 >> 妳
15：13 反映 >> 反應或風評
16：50 你 >> 妳
17：21 你 >> 妳
20：54 幻像 >> 幻象

joypen · 发表于 2012-5-21 02:51:50

第6話：

05：28 怎嗎辦 >> 怎麼辦
06：28 怎嗎了 >> 怎麼了
06：35 好象 >> 好像
08：54 怎嗎 >> 怎麼
09：24 幹嗎 >> 幹嘛
10：14 怎嗎 >> 怎麼
10：33 你 >> 妳
12：08 怎嗎 >> 怎麼
12：56 怎嗎 >> 怎麼
14：34 活獻祭 >> 活祭品

建議在轉碼後，把幹嘛、怎麼、那麼、這麼，這些詞取代成正確的！

		自动登录	找回密码
密码			我想成为村民

2012年4月番『黃昏乙女x失憶幽靈』報錯帖

相关帖子

评分

评分

评分

评分

评分

2012年4月番 『黃昏乙女x失憶幽靈』報錯帖

相关帖子

评分

评分

评分

评分

评分

2012年4月番『黃昏乙女x失憶幽靈』報錯帖