千夏町

 找回密码
 我想成为村民
查看: 2719|回复: 7

2015年07月番 『干物妹!うまるちゃん / 我家有個魚乾妹』報錯帖

[复制链接]
发表于 2015-6-21 21:53:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
我家有個魚乾妹 / 干物妹小埋

本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯,都是使字幕組進步的契機
謝謝
发表于 2015-7-10 09:20:13 | 显示全部楼层
01简体
07:15、08:18、10:17等处屏字帧没有对齐,其它屏字也建议检查

20:59  别顺手把这气也撒我头上!
发表于 2015-7-17 10:30:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 小哈 于 2015-7-18 09:13 编辑

02
02:13  我-->小埋

04:12  恶魔的味道

11:16  状态-->阶段
发表于 2015-8-4 10:45:46 | 显示全部楼层
04
05:10  拉-->啦

05:48  我-->小埋

发表于 2015-8-8 10:15:25 | 显示全部楼层
05
字幕的出现时间稍慢了一点点

16:59  (「好像」删除)

21:22添加屏字:进口牛排 超优惠
发表于 2015-8-14 18:47:49 | 显示全部楼层
06
OP帧没有对齐
STAFF翻译补上「群青」
发表于 2015-8-28 10:34:11 | 显示全部楼层
08
06:37  (不必要的时间轴重叠)
发表于 2015-10-15 21:31:52 | 显示全部楼层
12
15:11  渐渐地跟他们聊开
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我想成为村民

本版积分规则

小黑屋|千夏町

GMT+8, 2021-2-26 03:25 , Processed in 0.018047 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表