千夏町

 找回密码
 我想成为村民
查看: 1370|回复: 3

2015年07月番 『がっこうぐらし! / 學園孤島』報錯帖

[复制链接]
发表于 2015-6-21 21:52:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯,都是使字幕組進步的契機
謝謝
发表于 2015-7-18 00:45:00 | 显示全部楼层
07:16~07:17「壓縮餅乾還剩20罐」 正確為「壓縮餅乾還剩10罐」

詳細可看07:21這邊的記帳本中的「カンパン」是兩個正字記號
原音:のこり十缶 
发表于 2015-8-4 15:53:28 | 显示全部楼层
04
09:19  可是这里也不可能一直安全
(句子已经说得足够完整,不需要省略最关键的词语)

16:50  是啊 就让慈姐看看这个吧
发表于 2015-8-10 13:11:46 | 显示全部楼层
05
08:45   要是有看到我就带来了  いたら連れてくるって
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我想成为村民

本版积分规则

小黑屋|千夏町

GMT+8, 2021-2-26 03:45 , Processed in 0.015740 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表