2015年04月番 『レーカン！ / REーKEN！』報錯帖

nobady98

本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝

k030537

第三話的40秒開始約8秒鐘的時間有花屏



這是OP裡我最喜歡的一段的說 _: (ཀ`」∠):_
因為是傲嬌跟天然心意相通的一幕（X

25秒的部份「携帯を買って来ました」
我是覺得應該是「買了手機了」

37秒的部份「ナチュラルに失礼！」
那個「ナチュラル」我覺得應該是形容詞而不是名詞
所以我覺得應該是「真沒禮貌！」（？

抱歉
那個ナチュラル該怎麼翻其實我也不是很清楚σ(^_^;)

第三話只看到這邊
後面的就還沒看了
個人純為自學自通
若有失禮的地方還請見諒m(_ _)m