2014年07月番 『グラスリップ / 玻璃之旅』報錯帖

nobady98

本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝

reala

第5,6話繁體版的ED中文字幕卻是簡體

minshiou

第2集，繁體

10:06  我也想看到未來，22:01和22:05  我想要知道未來，這兩邊和10:06那裡應該是相互呼應的吧，

所以應該要翻成一樣的句子


第3集，繁體

17:09  畫面上面的字，「噁」心的「噁」沒出來，17:11也是一樣

17:14  畫面上面的字，功能表→應該是「菜單」吧........


第5集，繁體

06:50  「妳」的話會做出這種事吧→你