千夏町

 找回密码
 我想成为村民
查看: 1569|回复: 3

[歌词] Letter Song——写给八年前的自己

[复制链接]
发表于 2014-1-14 16:38:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 小哈 于 2014-2-10 20:49 编辑

歌曲试听:http://user.qzone.qq.com/253475840/blog/1389687995
第一次尝试控制字数,献丑了。


Letter Song
作詞:doriko
作曲:doriko
編曲:doriko
唄:初音ミク
翻訳:三重野椿

同所爱之人走过的场所
与那时一同望见的风景
如今头也不回直奔而过
我又将会遇见何人何物

或许我还不够成熟
还不敢去驻足深究
只能顾及眼前事物
视线紧紧盯着前方

写给十年后的我

你现在是否幸福?
抑或沉浸于悲伤
任点滴晶莹滑落?

然而在你的生活中
是否有着不变之物
一直都在冥冥之中
全心全意守护着你

将心栓于过往的点滴美好
仅留下时间缓缓滑落指尖
那陌生的梦曾在身后相依
愿有一天能与它转身直面

写给十年后的我

你如今所爱是谁?
抑或仍一如今日
仍恋着心中的他?

然而在你有朝一日
恋上某个陌生人前
是否已经学会自爱
献给自己一句表白?

那些你所珍视的人
如今是否仍伴着你?
抑或已经相隔天涯
各自走上自己的路?

然而经历几多相聚
经历几多离别的你
倘若比起「现在的我」
是否已经更加出色?

写给十年后的我

若你此刻是幸福的
那么能否请你忆起
曾几何时的那个我

那时的我遇到了辛酸
俯下了身子低声啼泣
请你夹带着些许温柔
将点滴晶莹化作回忆





好きな人と歩いた場所も
その時見た景色も
振り返らず 今を駆け抜け
私は何と出会うの

立ち止まるほど 意味を問うほど
きっとまだ大人ではなくて
今見てるもの 今出会う人
その中でただ前だけを見てる

10年後の私へ

今は幸せでしょうか?
それとも悲しみで
泣いているのでしょうか?

けどあなたの傍に
変わらないものがあり
気付いていないだけで
守られていませんか?

過ぎし日々に 想いを預け
時間だけ ただ追いかけてく
背に寄り添った 誰かの夢に
振り向ける日がいつか来るのかな

10年後の私へ

今は誰を好きですか?
それとも変わらずに
あの人が好きですか?

けどいつか
知らない誰かを愛する前に
自分のことを好きと
言えるようになれましたか?

大切な人たちは
今も変わらずいますか?
それとも遠く離れ
それぞれ歩んでいますか?

けど そんな出会いを
別れを 繰り返して
「今の私」よりも
すてきになっていますか?

10年後の私へ

今がもし幸せなら
あの日の私のこと
思い出してくれますか

そこにはつらいことに
泣いた私がいるけど
その涙を優しく
思い出に変えてください


发表于 2014-1-14 19:47:40 | 显示全部楼层
首殺小啪老師的沙發

小啪老師教我日文吧
 楼主| 发表于 2014-1-14 20:21:08 | 显示全部楼层
小潘 发表于 2014-1-14 19:47
首殺小啪老師的沙發

小啪老師教我日文吧

小潘(しぇんろん)
发表于 2014-1-14 20:41:22 | 显示全部楼层

小啪老師你QAQ
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我想成为村民

本版积分规则

小黑屋|千夏町

GMT+8, 2020-11-30 00:24 , Processed in 0.017203 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表