千夏町

 找回密码
 我想成为村民
查看: 2857|回复: 4

2014年01月番 『最近、妹のようすがちょっとおかしいんだが。 / 最近,妹妹的樣子有點怪?』報錯帖

[复制链接]
发表于 2013-12-27 08:38:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 nobady98 于 2014-1-5 05:05 编辑

本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯,都是使字幕組進步的契機
謝謝
发表于 2014-1-12 10:38:31 | 显示全部楼层
02
03:24  心情-->心意
比较好?

04:16  像我这样差点就死的-->像我这种没死透的人  死に損ない

发表于 2014-1-22 11:30:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 小哈 于 2014-1-22 11:31 编辑

03
03:18  普通都这样呢-->一般都这样呢

03:46  整天跟一些奇怪的男人分分合合的  しょっちゅう変な男と付き合っては別れちゃって

03:51  当时仍是孩子的我也尝试过去帮助她

04:04  可她到头来似乎还是觉得男人比小孩要好

04:31  好不容易成了一家人
(原来并没有错,只是这比较感人的一句话想改好一点…)

13:47  胸部… 原来是猜谜啊    なぞなぞ

17:55  你这家伙刚才偷笑了吧!   へらっと
17:58  没有笑吧!

21:27  他才不会那样想呢


发表于 2014-1-27 14:18:41 | 显示全部楼层
04繁体
19:45  能够让哥哥更加幸福的人绝对是我
(因为也不算错得太厉害而且整集就这一句搞得我犹豫了好久要不要报…)

20:37 采-->才
发表于 2014-1-28 09:53:25 | 显示全部楼层
感谢啪老师 渣渣太渣渣
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我想成为村民

本版积分规则

小黑屋|千夏町

GMT+8, 2021-10-16 07:19 , Processed in 0.018149 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表