2014年01月番 『熱風海陸ブシロード / 熱風海陸BushiRoad』報錯帖

nobady98

本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝

砂银

啊，我是校对的银酱
这里说明的是那个元素的问题
候补的有フェルミウム镄元素
还有就是ベルニウム 就是所谓的贝尔尼姆了(高达尼姆吗你以为
其实为了省力完全可以镄元素糊弄的(发音太相像
听了很多次，排除了镄元素
所以银酱就冒险写了原创词汇

戀＆氷夜子は

还是被虐尼姆好