千夏町

 找回密码
 我想成为村民
查看: 2800|回复: 6

2013年10月番 『BLAZBLUE ALTER MEMORY / 蒼翼默示錄』報錯帖

[复制链接]
发表于 2013-10-12 18:25:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯,都是使字幕組進步的契機
謝謝
发表于 2013-10-20 04:47:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 joypen 于 2013-10-20 04:47 编辑

第2話 問題:

字幕壓制的過小…
发表于 2013-10-21 01:49:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 joypen 于 2013-10-21 01:50 编辑

第2話 音頻 問題:

請問音頻是不是改了參數,非正規的三聲道,PS主機辨識不出來,沒有聲音!
发表于 2013-10-21 10:56:15 | 显示全部楼层
joypen 发表于 2013-10-21 01:49
第2話 音頻 問題:

請問音頻是不是改了參數,非正規的三聲道,PS主機辨識不出來,沒有聲音! ...

谢谢,已收到。着手重压中。
发表于 2013-10-30 03:46:44 | 显示全部楼层
第3話 報錯:

10:48 我還以 >> 我還以為

点评

了解,已纠正。  发表于 2013-11-7 06:58
发表于 2013-11-7 04:35:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 joypen 于 2013-11-7 04:37 编辑

第4話 報錯:

04:13 事 >> 事
13:56 不到 >> 輪不到 或 不需要
19:06 何心境 >> 何種心境 或 何種心情

点评

已纠正。  发表于 2013-11-7 07:03
发表于 2014-1-5 19:44:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 joypen 于 2014-1-5 19:49 编辑

第10話 報錯:

11:32 .· >> .
20:40 擬>> 你
20:50 樣 >> 樣子

第11話 報錯:

19:17 他 >> 她
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我想成为村民

本版积分规则

小黑屋|千夏町

GMT+8, 2021-12-6 09:49 , Processed in 0.020401 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表