千夏町

 找回密码
 我想成为村民
查看: 2292|回复: 2

[歌词] 【光棍节快乐】蝶々P feat.初音ミク 排他的ロンリー理論

[复制链接]
发表于 2012-11-11 20:25:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
此贴单纯是某哈在光棍节寂寞程度爆表后的产物,请不必在意…
然后到发帖时才发现这歌很适合光棍节!?

-----------------------------------------------------------------------------

排他的ロンリー理論\排外性孤单理论

蝶々P feat.初音ミク
作詞: papiyon
作曲: papiyon
翻訳: 三重野 椿

好きっていうだけじゃダメで  
【仅仅是表达爱意还远远不够】
愛しいだけじゃダメで  
【仅仅是珍惜还远远不够】
その奥にある気持ちに気付いて  
【察觉到其深层所含的心情】
僕はまた泣く   
【我又是哭泣】

大人になる事すら  
【就连长大成人是怎么回事】
理解出来ないまま  
【都还未能理解】
目の前にある事実に気付いて  
【察觉到堆积于眼前的事实】
僕はまた泣く   
【我又是哭泣】

足りないから名前を付けてみる  
【因太过空虚而为它取个名字】
僕が見てるこの孤独は誰?  
【我所注视的这份孤独究竟是谁?】
一人になってしまえば何も壊さずに済む  
【若能只身一人 便不用再破坏任何事物】
一人になってしまえばもう悲しいこともない  
【若能只身一人 便不用再感到悲伤】
怖いと思うだけのそんな幸せなんか
【不奢望那份只知恐惧的幸福】  
望まないこの僕が離せないのは君なんだ   
【我所无法放下的 一直是你】

手を伸ばしただけでも  
【即使是如此触手可及】
少し触れただけでも  
【即使只是稍稍触碰】
消えてしまうことが寂しすぎて  
【都会因害怕失去时的寂寞】
僕はまた泣く   
【我又是哭泣】

嫌いになるだけなら  
【要厌恶一个人】
簡単なはずなのに
【明明不是太难的事情】  
隣で笑う君を思い出して  
【忆起在身旁微笑的你】
僕はまた泣く   
【我又是哭泣】

足りないけど名前を捨ててみる  
【虽然太过空虚 仍试着将名字舍弃】
君が見てるその理由は誰?
【你所注视的那理由究竟是谁?】

二人になったとしたら僕も変われるのかな  
【若两人携手共进 我是否就能改变呢】
二人になったとしたら僕も笑えるのかな  
【若两人携手共进 我是否也能欢笑呢】
怖いと思うだけのそんな幸せなんか
【将那份只知恐惧的幸福丢弃于此】
この場所に置いたまま君の後ろを追いかけた   
【我追寻着你的背影】

会いたい、会いたい、走り続けるけど
【想见你,想见你,不断奔跑着】
引き裂くように通り過ぎた雨が
【而倾盆而下的雨却像要将我撕裂一般】
僕と君の間を濡らしながら
【在打湿你我的同时】
やっと見えた未来さえも奪っていく
【将好不容易望见的未来掠夺而去】

一人になってしまえば君には会えなくなる  
【若成只身一人 便再无法与你相见】
一人になってしまえばもう二度とは戻れない  
【若成只身一人 便再无法回头】
一人になってしまえば何も壊さずに済む  
【若能只身一人 便不用再破坏任何事物】
一人になってしまえばもう悲しいこともない  
【若能只身一人 便不用再感到悲伤】
怖いと思うだけのそんな幸せなんか
【不奢望那份只知恐惧的幸福】  
望まないこの僕が抱きしめたのは君なんだ
【我曾紧紧拥抱的是你】

发表于 2012-11-13 12:43:49 | 显示全部楼层
光棍节是前天吗?光棍节都要干些什么?
发表于 2012-11-13 13:34:18 | 显示全部楼层
光棍节当然是烧CP!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我想成为村民

本版积分规则

小黑屋|千夏町

GMT+8, 2020-12-2 01:38 , Processed in 0.014871 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表