千夏町

 找回密码
 我想成为村民
12
返回列表 发新帖
楼主: nobady98

2012年10月番 『BTOOOM! 驚爆遊戲』報錯帖

[复制链接]
发表于 2012-11-14 12:16:27 | 显示全部楼层
第6話 報錯:

13:24 正 >> 正
17:54 有出現趣行動 >> 出現有趣行動
 楼主| 发表于 2012-11-15 01:03:44 | 显示全部楼层
麼!
麼!
貓!
发表于 2012-11-26 03:28:29 | 显示全部楼层
第8話 繁體 報錯:

04:50 映射 >> 影像
04:53 映射 >> 影像
09:40 于 >> 於
10:12 沖 >> 衝
10:17 (沒翻譯,應該是說對不起,自作多情之類)
14:20 生活這 >> 生活

评分

参与人数 1金钱 +10 收起 理由
nobady98 + 10 ˊ_>ˋ

查看全部评分

发表于 2012-12-4 02:40:33 | 显示全部楼层
第9話 繁體版 報錯:

05:43 他 >> 她
07:12 麼辦 >> 麼辦

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
nobady98 + 3 谢谢报错

查看全部评分

发表于 2012-12-12 17:08:15 | 显示全部楼层
第10話 繁體版 報錯:

14:55 (少翻一句)
15:17 喂 >> 餵
发表于 2012-12-18 22:23:44 | 显示全部楼层
第11話 繁體版 報錯:

08:29 被幹掉了 >> 被幹掉了(摻雜簡體字)
11:04 借 >> 藉
12:42 原这样嗎 >> 原這樣嗎(摻雜簡體字)
13:02 太 >>
16:49 給 >> 給

评分

参与人数 1金钱 +10 收起 理由
nobady98 + 10 貓那傢伙。。。

查看全部评分

发表于 2014-9-26 05:47:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 ghost941 于 2014-9-27 23:49 编辑

惊爆游戏 BD 08话
有大概7-8分钟的字幕错位 大概从8分钟开始到15分30秒左右
做了个修正后的字幕文件……然后发现不能上传附件……

已经发了

点评

能的話,幫忙傳個網空私信給我吧,不好意思麻煩你了  发表于 2014-9-27 21:30
发表于 2019-10-10 11:34:57 | 显示全部楼层
08 外挂字幕

Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:11.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只憑這個理由

之后时间轴全错位
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我想成为村民

本版积分规则

小黑屋|千夏町

GMT+8, 2019-11-14 16:24 , Processed in 0.021040 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表