千夏町

 找回密码
 我想成为村民
查看: 5194|回复: 5

[歌词] 夏色キセキ OP+ED

[复制链接]
发表于 2012-4-25 21:46:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
真普通的歌词……



Non stop road
出处:夏色キセキ OP
作詞 - 畑亜貴 / 作曲 - 江並哲志 / 編曲 - 虹音 / 歌 - スフィア

翻译:FlanKoi



こぼれそうな夢の果て
よろこびを探す世界
君はどんな輝きで 明日へと跳ぶの?
教えてよ

声になった未来の鼓動
始まりの my melody 聞こえた?

I’m READY! 空が青く高くて
涙ぐんだ今を忘れないよ
ひたすら進もうと誓うから
分かりあった瞬間は大切な Non stop road

みつけようか夢は遠く
つかむまで風のようだ
君の前を通り過ぎ おいでよと呼ぶの?
もどかしいね

どこまで Non stop oneway 続くか どこへ
まだ知らない景色 確かめに行こう
どこまでも手を伸ばして
まだ知らない my shiny place 目指して!

Are you READY? だから今を信じて
誇らしくなるね君の想い
やたらに眩しいよその笑顔
向かいあって本心は負けないと Non stop mind

ずっと一緒に 君と一緒に
笑っていればいいね多分
ずっと一緒が 君と一緒が
現在の鍵

Are you READY? だから今を信じて
誇らしくなるね君の想い
やたらに眩しいよその笑顔
向かいあって本心は負けないと Non stop mind

I’m READY! 空が青く高くて
Are you READY? だから今を信じて

I’m READY! 空が青く高くて
涙ぐんだ今を忘れないよ
ひたすら進もうと誓うから
分かりあった瞬間は大切な Non stop road

(ずっと待ってた だって一緒の未来)
負けないよ Non stop mind
(一緒だったら もっと行ける未来)

I’m READY! 空が青く高くて…
在满溢的梦想中寻找边际
在广阔的世界中寻找快乐
请告诉我 跨入明天的你
又将会散发出怎样的光辉

未来的心跳声 化作了乐曲
我奏响的旋律 你可否听到

我已做好准备 仰望苍远青空
请你不要忘记今日拭去的泪水
因为你我约好 今后一往无前
才明白相知的瞬间是那般宝贵

梦想那般飘忽而难以寻觅
像风儿般若即若离在指尖
心焦意切 与你擦肩而过
却不知你会不会邀我同行

无知无尽的路 将通往何处
好想前去探寻 未知的风景
朝所有的方向 去伸出双手
前往属于我的 光辉的角落

是否做好准备 请相信这一刻
那思绪会令未来的你感到自豪
只要永不言败 心将纵横无尽
终会令你露出格外耀眼的笑容

一直在一起 和你在一起
一直一起欢笑应该就可以
一直在一起 和你在一起
就是我们通往未来的钥匙

是否做好准备 请相信这一刻
那思绪会令未来的你感到自豪
只要永不言败 心将纵横无尽
终会令你露出格外耀眼的笑容

我已做好准备 仰望苍远青空
是否做好准备 请相信这一刻

我已做好准备 仰望苍远青空
请你不要忘记今日拭去的泪水
因为你我约好 今后一往无前
才明白相知的瞬间是那般宝贵

(一直都在等待 为了你我的未来)
 我绝不会认输 路途将永无止尽 
(当我与你同在 未来将更加辽阔)

我已做好准备 仰望苍远青空…






通往明日的归途
原名:明日への帰り道
出处:夏色キセキ ED
作詞 - こだまさおり / 作曲 - 町田紀彦 / 編曲 - 増田武史 / 歌 - スフィア

翻译:FlanKoi



急に黙り込んで 君は手を繋いだ
茜空に消えてく今日を 見送る長いかげぼうし

放課後は永遠みたいに
サヨナラをごまかしてたね
だけど心は旅立ちの予感を知ってた

果てしない未来への 躊躇いを隠して
微笑む君の夢が眩しいよ
あと少しの季節を 惜しむようにはしゃいだ
明日への帰り道

きっと10年後は 何気ない日常
たとえ違う空の下でも 僕らは大丈夫だよね?

手を振った交差点から
家までの短い坂を
振り向きながら小さくなる背中、遠くて

忘れないと誓った 子供っぽい約束
真剣な君の顔がうれしくて
大切に焼きつける 今がいつか彼方で
思い出に変わっても

果てしない未来への 躊躇いを隠して
微笑む君の夢が眩しいよ
あと少しの季節を 惜しむようにはしゃいだ
明日への帰り道

きっと10年後は 何気ない日常
たとえ違う空の下でも 僕らは大丈夫だよね
僕らはひとりじゃないんだ
突然间哑然无声 你紧紧牵住我的手
长长的两道身影 目送夕日渐行渐远

为了将放学后的时光化作永远
才将这句再见死死掩埋在心中
但心中已有了踏上旅途的预感

面对无尽的未来 你掩饰着踌躇
一抹微笑道尽了你那耀眼的梦想
花季已所剩无几 我们心怀惋惜
在笑闹声中踏上通往明日的归途

即使十载光阴后 也一定会平凡如昔
在不同的天空下 我们也会欢喜如故

我们最终在十字路口挥手道别
在短短的坡道上我不禁转过头
你小小的背影已显得那般遥远

绝对不忘记彼此 孩子气的约定
你却一脸的真挚 看起来好开心
即使在彼时彼方 将会化作追忆
如今的瞬间也已 深深烙在心上

面对无尽的未来 你掩饰着踌躇
一抹微笑道尽了你那耀眼的梦想
花季已所剩无几 我们心怀惋惜
在笑闹声中踏上通往明日的归途

即使十载光阴后 也一定会平凡如昔
在不同的天空下 我们也会欢喜如故
我们也不会是孑然一身



发表于 2012-4-25 23:59:16 | 显示全部楼层
还说我,你不是也喜欢用阿卡林卖萌吗!
 楼主| 发表于 2012-4-26 02:00:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 flankoi 于 2012-6-10 20:37 编辑

因为这个地方莫名其妙地有种不用不行的气场……
发表于 2012-4-27 23:59:46 | 显示全部楼层
都是我的错吗
发表于 2012-4-28 00:14:30 | 显示全部楼层
用阿鲁来卖萌也行啊~
既然这样四小姐去弄一份东方的表情吧~
分辨率别太大的卖萌表情图!
发表于 2012-4-28 19:55:31 | 显示全部楼层
膜拜ING,看来这个脚的我的那版算个球球。。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我想成为村民

本版积分规则

小黑屋|千夏町

GMT+8, 2020-12-2 01:44 , Processed in 0.014498 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表