[牧萤汉化组] Iris Zero volume1-2

flankoi

Iris Zero1
原名：アイリス・ゼロ 作者：蛍たかな＋ピロ式 出版：メディアファクトリー 登载杂志：月刊コミックアライブ 发行日：2009-10-23 规模：165P 82.3MB	翻译：flankoi 改图：nyaball 校对：anako 查校：draak	在这个世界，每一位少年少女都拥 有一种名为「Iris」的特异能力。 而因为「没有任何能力」而自幼年 时代就饱受欺凌的少年·透，以低 视听率——即丝毫不引人注目地生 存——作为人生信条。但由于突然 遭受学园人气美少女·小雪的某种 「告白」，平和安逸的校园生活就 此一去不返。透的命运开始发生巨 大变动——！！这是一场从少年与 少女相遇开始的，响彻心灵的学园 幻想剧。	115 DBank

　　诸君安，无论是否初次见面。
　　历时两个月完成的新作，是一本学园幻想志。
　　从某些角度来说，从汉化初期开始，这本漫画就已经处于撞车状态了。
　　不过当然，这是影响不到我们的。无论别人怎么说，我们始终都要坚持自己的汉化，而我们的目标可以说是做出国内最高质量的汉化漫画。
　　因此我们从不会向风言风语妥协，我们从不会向那些都没有认真对比过我们和其他人的作品之间的差距就妄下评论的无聊之徒妥协。
　　我们付出的努力，不需要这样的人来评定价值。正如小雪所说的那样，这也是我们的坚强。
　　水岛他们的故事至此才刚刚开始，接下来请继续期待，这场以少年少女的相遇为开端的，响彻心灵的学园幻想剧。
　　那么，让我们下次再会。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——牧萤汉化组

Iris Zero2
原名：アイリスゼロ 作者：蛍たかな＋ピロ式 出版：メディアファクトリー 登载杂志：月刊コミックアライブ 发行日：2010-04-30 规模：166P 81.1MB	翻译：flankoi 改图：nyaball 校对：anako+innelysion	在这个世界，每一位少年少女都拥 有一种名为「Iris」的特异能力。 而因为「没有任何能力」而自幼年 时代就饱受欺凌的少年·透，以低 视听率——即丝毫不引人注目地生 存——作为人生信条。但由于突然 遭受学园人气美少女·小雪的某种 「告白」，平和安逸的校园生活就 此一去不返。透的命运开始发生巨 大变动——！！这是一场从少年与 少女相遇开始的，响彻心灵的学园 幻想剧。	115 DBank

　诸君安，这次倒是有种久违了的感觉。
　虽然有的朋友知道我得了很糟糕的病，但其实这和我们的汉化进度完全无关，事实上我还为此而加入了更多的汉化组，企图最大限度地完成我所有的汉化理想。
　……这样的话好像也不能算无关了吧（笑）。
　Ｉｒｉｓ Ｚｅｒｏ的故事进行到第二卷，最主要的看点是圣的过去。尽管过程依然充满了幻想以及透的装逼演讲，但这却是一个讲述了爱情的结束与友情的开始的青春故事。
　日常生活没有任何的改变，但那却是他们辛辛苦苦获得手中的，小小的胜利证明。
　在看似白驹过隙，实际上却水滴石穿般缓慢的人生中，你可曾努力着去留下这样的证明？
　对我们来讲，或许呈现在你面前的这部汉化作品，就可以算作是这样的证明了吧。
　那么，让我们下次再见。
　　　　　　　　　　　　　　　　　——牧萤汉化组

nyaball

第二本的周期真是长啊……
（我才没有因为陪三公主玩耽误改图呢）
啊总之希望大家能喜欢。