2013年4月番 『とある科学の超電磁砲S / 科學超電磁砲S』報錯帖

不幸菌

为什么2次07……

不幸菌

不幸菌 发表于 2013-6-1 03:44
为什么2次07……

捡完肥皂手好滑

小哈

08
00:17  看来是找茬没选对人嘛　  吹っかける相手を間違えたみたいだな

04:21  似乎是根据使用通信线路进行恐怖袭击 并能躲过电子保安系统的侦测这两点推测出来的
不分两句直接\N好少见。。。

05:04  要做的事情 就只是等待敌人出现然后干掉吗    待ち伏せして敵やっつけるだけか


06:15  （「像」字去掉）

06:22  而且她要是去了另一个地点 还有可能白白无聊一场
06:26  结果一无所获就结束了

06:34  结果还是我人品好啦    日頃の行い

07:42  为什么这一类人　　　　　　なんでこの手の奴らは
07:44  总喜欢把炸弹装洋娃娃里啊   ぬいぐるみに爆弾入れたがるのかな

09:12  这里也要加紧转移　　こっちも移送を急がせてくれ

09:58  可能反被对方控制  逆に支配されてたかも

10:39  （开头加上）不妙啊

15:09  你的调查-->的调查

15:56  特质-->特制

23:47  这样啊-->没错

大海中的眼泪

小哈 发表于 2013-6-7 14:33
08
00:17  看来是找茬没选对人嘛　  吹っかける相手を間違えたみたいだな

不错一堆就不是渣渣了

小哈

09
04:24  （「都」去掉）

07:08  不 是把电击强制扭曲了
或者直接在后面加个「了」也一样

14:13  克隆人能够像正常人那样普普通通地生活下去吗

17:23  小心为了封口而超被抹杀掉哦
超超超烦死了。。。

19:05  对方是疲惫而不冷静的负伤野兽

19:09  虽然危险但只要冷静对付就不会处于劣势

啊。。今天超懒的

小哈

10:
00:41  但是 即使要和她们正面交锋 也没剩多少力气了

05:25  暴风-->爆风

07:53  特殊攻击-->舍身攻击
大東亜戦争で日本陸海軍が行った、主に水上艦を対象に航空機などによる体当たりで行った自爆攻撃のこと
転じて，無謀な挑戦を実行することを「特攻」と呼ぶ場合がある。

10:37  弹尽粮绝了就只会到处乱窜       ケツまくりやがって
值得注意的是「ケツをまくる」正确的意境是自暴自弃地发起反抗，但却经常被误用来形容逃跑。可能是跟「ケツをからげて逃げ出した」搞混了。

11:01  那走潜入进来时使用的搬运口吗

11:26  那就做好蟑螂的本分 扑哧一声    それならそれらしく

11:36  干嘛 我现在玩得正爽 长话短说   手短に

11:48  立足之地-->落脚点
立足之地一般用来比喻地位的吧

14:32  差点连同落脚点一起摔下去

17:07  高贵的第一位居然在被要求做这种事情吗

18:21  昨天没能破坏的最后一处

20:58  （「虽然」删除）

不幸菌

小哈 发表于 2013-7-10 12:01
10:
00:41  但是 即使要和她们正面交锋 也没剩多少力气了

神风敢死队……