2014年01月番『魔法戦争 / 魔法戰爭』報錯帖

nobady98 · 发表于 2013-12-27 08:42:11

本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆

您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝

katy50306 · 发表于 2014-2-10 13:06:29

#5外掛 1400後似乎影音不同步

小潘 · 发表于 2014-2-13 00:27:24

本帖最后由小潘于 2014-2-13 01:40 编辑

katy50306 发表于 2014-2-10 13:06
#5外掛 1400後似乎影音不同步

http://share.dmhy.me/topics/view ... _10bit_MP4_AAC.html
http://bt.ktxp.com/html/2014/0213/342165.html
v2修正，附差分補丁亦可從論壇附件下載補丁

喵拉布丁 · 发表于 2014-2-21 22:21:49

本帖最后由喵拉布丁于 2014-2-21 22:23 编辑

简体外挂字幕中的部分字体名称似乎不正确，在简体中文系统中无法显示正确的字体
比如 [Airota][Mahou Sensou][06][1920x1080][AVC-YUV420P10_AAC].chs.ass 中的“文泉驛等寬微米黑”
应改成简体或者英文名称
（第6话的Default的字体似乎就改成了英文名称了）

nobady98 · 发表于 2014-2-22 11:19:45

那個字體比較特殊，要繁體名稱才能在繁體系統正常顯示，反之

然後我不是這片後期，會跟他說下

小潘 · 发表于 2014-2-23 00:18:46

喵拉布丁发表于 2014-2-21 22:21
简体外挂字幕中的部分字体名称似乎不正确，在简体中文系统中无法显示正确的字体
比如 [Airota][Mahou Senso ...

你好，我是這片的後期，因為我是使用繁中語系的作業系統，所以才會有這個字體的問題

我會努力找到字體的英文名稱的(以後的稿子也是，之前稿子會在合集時統一做修正

感謝你的回報，謝謝

NINJA · 发表于 2014-5-7 19:32:24

請問MKV第12話聲音跟畫面是不是有點不同步?
還是我的Notebook太舊的關係??

小潘 · 发表于 2014-5-7 20:19:17

NINJA 发表于 2014-5-7 19:32
請問MKV第12話聲音跟畫面是不是有點不同步?
還是我的Notebook太舊的關係??

呃首先我並沒有出mkv，都是mp4
然後有沒有開始不同步的時間點？

NINJA · 发表于 2014-5-10 20:36:00

有看到出V2了,謝謝

		自动登录	找回密码
密码			我想成为村民

2014年01月番 『魔法戦争 / 魔法戰爭』報錯帖

本帖子中包含更多资源

2014年01月番『魔法戦争 / 魔法戰爭』報錯帖