<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>千夏町 - 《字幕组报错》</title>
    <link>https://www.airota.net/bbs/forum-36-1.html</link>
    <description>Latest 20 threads of 《字幕组报错》</description>
    <copyright>Copyright(C) 千夏町</copyright>
    <generator>Discuz! Board by Comsenz Inc.</generator>
    <lastBuildDate>Sun, 02 Aug 2026 00:38:46 +0000</lastBuildDate>
    <ttl>60</ttl>
    <image>
      <url>https://www.airota.net/bbs/static/image/common/logo_88_31.gif</url>
      <title>千夏町</title>
      <link>https://www.airota.net/bbs/</link>
    </image>
    <item>
      <title>2019年05月『甲铁城的卡巴内里 海门决战』报错贴</title>
      <link>https://www.airota.net/bbs/thread-323202-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[01
17：49

「それ貰ったの嬉しかったのね」→你收到那个很高兴吧
「まあ」→算是吧

17：58

「妹の初音ちゃんや、おデブの逞生が守ってくれるから、お前が持ってろ」って
主语不明确。要把生驹认为初音和逞生会保护自己，所以把护身符让给无名这个意思表达清楚，不然 ...]]></description>
      <category>《字幕组报错》</category>
      <author>flankoi</author>
      <pubDate>Sat, 08 Jun 2019 19:08:16 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2018年10月番 『とある魔術の禁書目録III/ 魔法禁書目錄III』</title>
      <link>https://www.airota.net/bbs/thread-212379-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[#0510:21
侵入者を百人ほどまでに抑えたんですけどね
把入侵者控制在100人左右



換句話說只有100人左右入侵進來
如果翻成 壓制了100人左右的入侵者 就會變成有4900人闖進來]]></description>
      <category>《字幕组报错》</category>
      <author>Yamato</author>
      <pubDate>Sun, 04 Nov 2018 14:36:53 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2018年10月番 『RELEASE THE SPYCE』報錯帖</title>
      <link>https://www.airota.net/bbs/thread-212372-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[01


06:57 おまけして貰える
因为是して貰える，所以应该是给打折的意思。不过正常生活里很多年轻人说话已经不够严谨，所以“收到赠品”这个意思也不是解释不通。这条仅供参考。



14:57 まだいたか
还有人吗


17:04 她


17:36 みんなには秘密
对外人保密


17:45  ...]]></description>
      <category>《字幕组报错》</category>
      <author>flankoi</author>
      <pubDate>Sun, 21 Oct 2018 14:21:06 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2018年10月番『うちのメイドがウザすぎる！ / 我家的女仆...</title>
      <link>https://www.airota.net/bbs/thread-212371-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[02

19:31 私が思うに
在我看来/我觉得/我认为


20:26 割と寝れたんだ
没想到睡得还挺好的]]></description>
      <category>《字幕组报错》</category>
      <author>flankoi</author>
      <pubDate>Sun, 21 Oct 2018 13:11:18 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2018年10月番『となりの吸血鬼さん / 邻家吸血鬼』报错帖</title>
      <link>https://www.airota.net/bbs/thread-212370-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[01

04:21 なんでまた君はこんな人気のないところに？
这边的また没有“又”的意思，而是表示惊叹讶异的用法。
你怎么会跑到这种偏僻的地方来


05:33 わかってもらえない
不会×]]></description>
      <category>《字幕组报错》</category>
      <author>flankoi</author>
      <pubDate>Sun, 21 Oct 2018 09:51:50 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2018年10月番 『終將成為你 / やがて君になる』報錯帖</title>
      <link>https://www.airota.net/bbs/thread-212367-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[#02
06:40 佐伯同學&gt;さやか]]></description>
      <category>《字幕组报错》</category>
      <author>Yamato</author>
      <pubDate>Wed, 17 Oct 2018 17:01:24 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2018年07月番『殺戮の天使 / 杀戮的天使』报错帖</title>
      <link>https://www.airota.net/bbs/thread-212330-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[02
7:47 欠けちゃう 崩口
10:39 ぶっ壊してえ 想砸
14:20 しょうもねぇ　没用处 没意义
16:31 殺されたくなくて言ったのよ 不想被杀才那么说
21:52 墓荒らし 掘墓犯

03
13:00 外表→過去
15:20 「碌に殺せてないからイライラしっぱなしじゃない」
「飢えてんのはテメェ ...]]></description>
      <category>《字幕组报错》</category>
      <author>flankoi</author>
      <pubDate>Tue, 07 Aug 2018 17:22:16 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2017年07月番 『地獄少女 宵伽 / 地獄少女 宵伽』報錯帖</title>
      <link>https://www.airota.net/bbs/thread-14680-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝
 ...]]></description>
      <category>《字幕组报错》</category>
      <author>nobady98</author>
      <pubDate>Sun, 16 Jul 2017 09:35:11 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2017年07月番 『NEW GAME!! / NEW GAME!!』報錯帖</title>
      <link>https://www.airota.net/bbs/thread-14679-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝
 ...]]></description>
      <category>《字幕组报错》</category>
      <author>nobady98</author>
      <pubDate>Sun, 16 Jul 2017 09:34:58 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2017年07月番 『捏造トラップ-NTR- / 捏造陷阱-NTR-』報錯帖</title>
      <link>https://www.airota.net/bbs/thread-14678-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[本番由千夏字幕組＆喵萌奶茶屋製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝
 ...]]></description>
      <category>《字幕组报错》</category>
      <author>nobady98</author>
      <pubDate>Sun, 16 Jul 2017 09:34:31 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2017年07月番 『アホガール / 笨女孩』報錯帖</title>
      <link>https://www.airota.net/bbs/thread-14677-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[本番由千夏字幕組＆歐克勒亞製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝
 ...]]></description>
      <category>《字幕组报错》</category>
      <author>nobady98</author>
      <pubDate>Sun, 16 Jul 2017 09:30:46 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2017年07月番 『恋と嘘 / 戀愛與謊言』報錯帖</title>
      <link>https://www.airota.net/bbs/thread-14676-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝
 ...]]></description>
      <category>《字幕组报错》</category>
      <author>nobady98</author>
      <pubDate>Sun, 16 Jul 2017 09:28:21 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2017年07月番 『スカートの中はケダモノでした。 / 裙子裡面是野獸』報錯帖</title>
      <link>https://www.airota.net/bbs/thread-14675-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[本番由千夏字幕組＆小花花同盟戰線製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝
 ...]]></description>
      <category>《字幕组报错》</category>
      <author>nobady98</author>
      <pubDate>Sun, 16 Jul 2017 09:27:59 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2017年04月番 『終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか? / 末日時在做什麼？有沒有空？可以來拯救嗎？』報錯帖</title>
      <link>https://www.airota.net/bbs/thread-14669-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[本番由茉語星夢＆千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝
 ...]]></description>
      <category>《字幕组报错》</category>
      <author>nobady98</author>
      <pubDate>Sun, 09 Apr 2017 17:00:09 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2017年04月番 『サクラクエスト / 櫻花任務』報錯帖</title>
      <link>https://www.airota.net/bbs/thread-14668-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝
 ...]]></description>
      <category>《字幕组报错》</category>
      <author>nobady98</author>
      <pubDate>Sun, 09 Apr 2017 16:56:40 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2017年04月番 『アイドルマスター シンデレラガールズ劇場 / 偶像大師灰姑娘小劇場』報錯帖</title>
      <link>https://www.airota.net/bbs/thread-14667-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[本番由茉語星夢＆千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝
 ...]]></description>
      <category>《字幕组报错》</category>
      <author>nobady98</author>
      <pubDate>Sun, 09 Apr 2017 16:56:23 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2017年04月番 『重啟咲良田 / サクラダリセット』報錯帖</title>
      <link>https://www.airota.net/bbs/thread-14666-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝
 ...]]></description>
      <category>《字幕组报错》</category>
      <author>nobady98</author>
      <pubDate>Sun, 09 Apr 2017 16:56:08 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2017年04月番 『つぐもも / 怪怪守護神』報錯帖</title>
      <link>https://www.airota.net/bbs/thread-14665-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝
 ...]]></description>
      <category>《字幕组报错》</category>
      <author>nobady98</author>
      <pubDate>Sun, 09 Apr 2017 16:54:18 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2017年01月番 『リトルウィッチアカデミア / 小魔女學園』報錯帖</title>
      <link>https://www.airota.net/bbs/thread-14650-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[本番由茉語星夢＆千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝
 ...]]></description>
      <category>《字幕组报错》</category>
      <author>nobady98</author>
      <pubDate>Wed, 18 Jan 2017 19:21:01 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2017年01月番 『亜人ちゃんは語りたい / 亞人醬有話要說』報錯帖</title>
      <link>https://www.airota.net/bbs/thread-14647-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝

 ...]]></description>
      <category>《字幕组报错》</category>
      <author>nobady98</author>
      <pubDate>Sun, 08 Jan 2017 09:10:48 +0000</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>